La cittadinanza svizzera per naturalizzazione
La naturalizzazione è uno dei modi con cui è possibile ottenere la cittadinanza svizzera, assieme allo ius sanguinis e all’adozione da parte di un cittadino di nazionalità svizzera. Quella per naturalizzazione è una modalità sempre più diffusa negli ultimi tempi, dato che – a differenza di altri Stati – in Svizzera non vige il principio dello ius soli, ovvero non si diventa cittadini svizzeri per il solo fatto di nascere sul suolo elvetico. Vediamo quindi di capire in cosa consiste la naturalizzazione e come proporre la relativa domanda.
Naturalizzazione svizzera: tipi e requisiti
La naturalizzazione è una modalità di ottenere la cittadinanza svizzera che si svolge attraverso la decisione di un’autorità. Sempre attraverso una decisione dell’autorità è possibile riacquistare la cittadinanza svizzera (persa ad esempio a causa di una condotta particolarmente grave), attraverso la cd reintegrazione.
La naturalizzazione in Svizzera è di due tipi:
- • Naturalizzazione ordinaria
- • Naturalizzazione semplificata.
La naturalizzazione ordinaria
La procedura per la dichiarazione di questo tipo di naturalizzazione è un po’ più complessa e richiede l’esame da parte di più autorità elvetiche: comunale, cantonale e federale.
Può accedere a questa possibilità chi ha vissuto in Svizzera per almeno 10 anni ed è in possesso del permesso di residenza permanente di tipo C. Tale periodo minimo viene ridotto a 5 anni se la Svizzera ha stretto un accordo con il Paese di origine del richiedente. Da segnalare inoltre che gli anni trascorsi dall’età di 8 a 18 anni vengono computati il doppio.
Per poter raggiungere il totale di 10 anni, vengono presi in considerazione i seguenti periodi di trascorsi in Svizzera:
- • I periodi trascorsi con un permesso di tipo B o C;
- • I periodi trascorsi con una carta di autorizzazione;
- • I periodi trascorsi con un permesso F, ma in questo caso viene computata solo la metà del tempo.
Non rilevano inoltre le permanenze effettuate a seguito di un permesso di asilo o per brevi periodi.
La naturalizzazione semplificata
Come suggerisce il nome, questo tipo di naturalizzazione è più semplice rispetto a quella ordinaria.
Può ricorrere a questo tipo di procedura:
- • Il coniuge di un cittadino svizzero, a condizione che sia stato sposato per almeno 3 anni e abbia vissuto in Svizzera per almeno 5 anni;
- • Il coniuge di un cittadino svizzero che viva all’estero, a condizione di aver vissuto 6 anni con l’altro coniuge e solo dopo aver dimostrato uno stretto rapporto con lo stato della Svizzera;
- • Minori apolidi;
- • Il figlio di genitori che hanno ricevuto la naturalizzazione svizzera, a condizione che la procedura sia stata avviata prima dei 22 anni d’età;
- • Persone che abbiano creduto – in buona fede – di essere in possesso della cittadinanza svizzera;
- • Cittadini stranieri di terza generazione, al rispetto di determinate condizioni che riguardano i nonni, i genitori e il richiedente stesso.
La procedura per la naturalizzazione
La domanda di naturalizzazione ordinaria deve essere proposta presso l’autorità competente, comunale o cantonale, in base alla legge del proprio cantone di domicilio. Per poter inoltrare la domanda, è necessario munirsi del permesso di soggiorno di tipo C ed è necessario provare le proprie competenze linguistiche relative ad almeno una lingua nazionale svizzera.
La documentazione da presentare può variare a seconda del tipo di naturalizzazione, ma generalmente può essere richiesta:
- • Atto di nascita del/della richiedente
- • Certificato di famiglia o certificato relativo allo stato di famiglia registrato rilasciato dal comune d'attinenza della madre
- • Atto di matrimonio attuale e sentenza/e di divorzio di eventuali matrimoni precedenti
- • Copia del permesso di soggiorno valido in Svizzera
- • Copia del passaporto
Tempi e costi
Per quanto riguarda i costi, questi ammontano a:
- • 100 CHF per le persone maggiorenni;
- • 50 CHF per i minori;
- • 150 CHF per le coppie.
Tali costi corrispondono a quanto dovuto per l’autorizzazione federale. Costi ulteriori vanno aggiunti per il pagamento del servizio al cantone e al comune e variano a seconda del cantone di residenza.
La domanda di naturalizzazione semplificata va invece proposta alla Segreteria di Stato della migrazione. In caso di residenza all’estero, ci si può rivolgere presso l’ambasciata o il consolato della Svizzera nel Paese di residenza.
Il costo della procedura è un po’ più elevato rispetto a quello della naturalizzazione ordinaria: il totale corrisponde a 900 CHF. Tra l’altro la somma va versata in anticipo e non sono previsti rimborsi in caso di rigetto della richiesta. Se la domanda viene presentata all’estero, il costo è di 600 CHF per gli adulti e 350 CHF per i minori, ma occorre preventivare emolumenti ulteriori a copertura di eventuali servizi offerti, come quello di consulenza.
La durata della procedura per la naturalizzazione agevolata è di circa 1 anno e mezzo, mentre per la naturalizzazione ordinaria tempi sono variabili e maggiori informazioni vanno richieste al cantone di competenza.
È possibile eseguire questa procedura anche nei seguenti Paesi: